Что такое инклюзивный язык?

Возможно, в последние несколько лет вы слышали все больше и больше об этом: инклюзивном языке. Но что именно под этим подразумевают люди? Это что-то новое? И почему вам следует думать об этом при написании веб-текста? Ответ на все эти вопросы вы найдете в этом посте. Мы тоже немного развенчаем мифы!

Инклюзивный язык

Перво-наперво: что такое инклюзивный язык? Инклюзивный язык – это язык, избегающий терминов, которые могли бы исключить маргинализированные группы людей. Обычно это термины, которые увековечивают предрассудки, стигму или стирание. Инклюзивный язык отдает предпочтение альтернативам этим терминам, которые с меньшей вероятностью будут восприниматься как вредные или исключающие. В то же время эти альтернативы направлены на сохранение предполагаемого значения.

Сторонники инклюзивного языка обычно стремятся к более инклюзивному обществу. Язык является важным аспектом общества, и известно, что он способен нормализовать идеи и убеждения. Поэтому избегание терминов, подразумевающих сексистские, расистские, эйблистские или иные предвзятые идеи, может помочь большему количеству людей почувствовать себя по-настоящему частью общества.

Некоторые примеры инклюзивных альтернатив

Поскольку это может показаться сложным, давайте покажем несколько примеров, демонстрирующих, как это работает.

Пожарные против пожарных

Взгляните на этот пример:

” Что случилось? Я видел, как мимо проходили все эти пожарные!»

Слово «пожарные» создает в вашем сознании мужской или мужской образ этого слова. Однако пожарные не обязательно должны быть мужчинами. Итак, если вы не имеете в виду конкретно группу мужчин-пожарных, лучшей и более точной альтернативой будут пожарные. Лучшей фразой здесь было бы:

” Что случилось? Я видел, как мимо проходили все эти пожарные!»

Используя это слово в правильном контексте, вы гарантируете, что все пожарные, независимо от их пола, почувствуют, что к ним обращаются, их видят или слышат.

Инклюзивный язык зависит от контекста и языка.

Инклюзивный язык – это тонкая тема. Что является инклюзивным или нет, может зависеть от контекста слова. Некоторые слова всегда уничижительны; Уместность других слов может зависеть от того, как они используются в предложении.

Например, в английском языке использование слова Seniors при обращении к пожилым людям считается неинклюзивным, тогда как Seniors при обращении к детям в старшей школе считается вполне допустимым. В то же время в голландском языке слово Senioren (дословный перевод пожилых людей) на самом деле считается более подходящим, чем oudere mensen (дословный перевод пожилых людей). Итак, то, что является инклюзивным или нет, действительно может различаться в зависимости от контекста и языка.

Зачем писать инклюзивную веб-копию?

Так зачем же вам писать более инклюзивный контент для Интернета? Что ж, когда вы создаете контент для своего веб-сайта, вы, вероятно, хотите, чтобы как можно больше людей его увидели, прочитали и получили от него удовольствие. Если вы хотите, чтобы люди чувствовали себя увиденными и услышанными в вашем контенте, не только этично, но и разумно избегать определенных слов и фраз. Написав более инклюзивно, вы сможете предоставить большему количеству людей лучший пользовательский опыт, поскольку вы сделаете свой контент более доступным и интересным. Это само по себе уже является отличным поводом писать более инклюзивно.

Но у него больше преимуществ. Создание инклюзивного контента позволяет вам расширить аудиторию: люди с большей вероятностью будут взаимодействовать с вашим контентом, ссылаться на него или делиться им, если они чувствуют, что вы написали его для них. Что, в свою очередь, отлично подходит для SEO, не говоря уже о конверсии. Фактически, Джон Мюллер из Google заявил в Твиттере, что они также ценят и продвигают писательство более инклюзивно. И, как он говорит: «Возможно, вы не всегда все делаете правильно, но предпринимать шаги для улучшения тоже имеет значение».

Узнайте больше о взаимосвязи между инклюзивным контентом и SEO.

Мифы об инклюзивном языке

Давайте завершим этот пост, развенчав некоторые мифы, существующие вокруг феномена инклюзивного языка.

Инклюзивный язык не имеет никакого реального эффекта

Инклюзивный язык оказывает реальное влияние на реальных людей. Слова способны ранить людей, например, заставляя их чувствовать себя бесчеловечными или невидимыми. Но они также способны заставить людей почувствовать, что их уважают, видят и ценят.

И дело не только во временных чувствах. Язык способен влиять на то, как мы думаем о себе и мире вокруг нас. Например, если вы продолжаете слышать фразы «первый мир» и «третий мир» снова и снова, это может укрепить идею о том, что некоторые регионы мира превосходят другие. Итак, язык способен нормализовать определенные идеи или убеждения. Если вы хотите узнать, как это работает, прочитайте эту статью о силе повседневного языка.

Инклюзивный язык — новое изобретение

Тема инклюзивного языка в последнее время довольно популярна. Из-за этого может показаться, что это новое изобретение. Но язык всегда развивался наряду с социальными и культурными нормами. И люди активно настаивают на изменении языка по мере изменения социальных и культурных норм.

Хорошим примером этого является история местоимений «он» и «они» в английском языке. В 18 веке грамматисты утверждали, что местоимение «он», а не «они», следует использовать, когда чей-то пол неизвестен. Они утверждали, что такое использование слова «он» нейтрально с гендерной точки зрения. Но с ростом движения за права женщин это правило стало использоваться как оружие против женщин. Например, тот факт, что в Конституции Соединенных Штатов члены Конгресса называются «он», использовался как аргумент, чтобы помешать женщинам баллотироваться в Конгресс. Неудивительно, что многие люди считали, что это «гендерно-нейтральное» использование слова «он» не было очень инклюзивным. Со временем это сопротивление привело к тому, что слово «он» перестало относиться к человеку неизвестного пола. Сегодня «они» — наиболее распространенное местоимение, используемое в таких контекстах.

Советы по инклюзивному языку никогда не меняются

Наше понимание мира постоянно развивается. Это означает, что со временем наш взгляд на то, что является инклюзивным, а что нет, также может измениться.

Например, в прошлом были распространены такие термины, как «инвалид» и «особые потребности». Но со временем люди осознали важность использования нейтрального, не эвфемистического термина для обозначения людей с ограниченными возможностями. Вот почему сегодня многие инклюзивные языковые гиды рекомендуют термин «человек с ограниченными возможностями». Они также советуют не использовать слово «инвалид» на том основании, что это сводит человека к инвалидности. Однако и этот совет начинает устаревать. Хотя многие люди с ограниченными возможностями предпочитают термин «человек с ограниченными возможностями», многие другие предпочитают термин «инвалид». Например, потому, что инвалидность является важной частью их личности. Таким образом, более современные инклюзивные языковые руководства принимают в качестве инклюзивных терминов как «человек с ограниченными возможностями», так и «инвалид».

Такие изменения иногда могут привести к путанице или разочарованию. Разве мы не можем раз и навсегда решить, какой язык является инклюзивным? Неужели люди просто добавляют все эти новые правила, чтобы усложнить нашу жизнь? Я понимаю, было бы неплохо, если бы все было попроще. Но, надеюсь, это поможет понять, что эти изменения происходят потому, что мы постоянно учимся и развиваемся.

Вам должно быть стыдно за использование неинклюзивного языка.

Неприятное чувство, когда ты понимаешь, что использовал выражения, которые могли ранить других. Но мы все были там. Даже самые преданные своему делу люди все еще совершают ошибки и учатся. Поскольку наше понимание инклюзивного языка развивается, вполне естественно совершать ошибки на этом пути. Это не делает вас плохим человеком, если вы (непреднамеренно) использовали неинклюзивный язык. В первом разделе статьи на Medium автор хорошо это объясняет.

Инклюзивный язык – это язык, который делает всех счастливыми.

Сделать всех счастливыми невозможно. Инклюзивный язык предполагает избегание языка, который наносит вред и без того маргинализированным группам людей, например, путем создания стереотипов или их стирания. Но это не значит, что все будут этому рады. Например, если кто-то придерживается исключительных убеждений, он может почувствовать себя несчастным, увидев инклюзивный язык. То же самое касается тех, кто не понимает сути инклюзивного языка и считает это пустой тратой времени.

Инклюзивный язык – это язык, который никого не оскорбляет.

Неинклюзивные выражения часто оскорбительны для людей, но не все выражения, которые оскорбляют людей, являются неинклюзивными. Обида – это субъективное чувство: люди могут обижаться на разные вещи. Например, человек, выражающий расистские взгляды, может обидеться, если кто-то назовет его расистом. Это не означает, что называть расистское поведение расистским нельзя. Существует разница между языком, который вызывает личное оскорбление, и языком, который причиняет вред. Инклюзивный язык направлен на избежание последнего.

Как писать более развернуто

Итак, теперь вы знаете, что это такое (и чем не является) и почему вам следует его использовать. Но как убедиться, что ваш контент инклюзивный? В Интернете есть множество руководств о том, как писать более инклюзивно. Таким образом, вы можете чувствовать себя ошеломленным и не на 100% в курсе лучших практик инклюзивного языка. Мы понимаем! Это может быть сложно, потому что вы можете не знать о потенциально вредных словах. Даже если да, вам также необходимо знать альтернативы! Кроме того, как мы объяснили, правила могут измениться, и за этим сложно уследить.

К счастью, Yoast может помочь вам с простым решением, если вы создаете контент на WordPress или Shopify. Это наш инклюзивный языковой анализ в Yoast SEO. Он проверит вашу копию на наличие неинклюзивных условий. Эти проверки разработаны нашими штатными лингвистами в сотрудничестве с Максвеллом Хоупом из Университета штата Делавэр. Анализ выделит слова, которые могут быть невключающими, а также предоставит альтернативы. Посмотрите, как это работает, на этом скриншоте:

Он проверяет проблемные термины в следующих категориях: возраст, внешний вид, раса, культура, этническая принадлежность, инвалидность, нейроразнообразие, пол и социально-экономический статус. Здесь вы найдете обзор этих категорий. Это добровольная услуга, поэтому вы можете включить ее, если вам интересна эта тема и вы хотите создавать отличный контент для всех!

Поделиться этой записью

Поделиться на X Поделиться в LinkedIn Поделиться в WhatsApp Поделиться в Telegram Поделиться на Мастодонте Скопировать в буфер обмена Поделитесь ссылкой на Agnieszka Szuba

Агнешка — разработчик и исследователь в Yoast. Она является частью команды, ответственной за анализ контента Yoast SEO. Она увлечена всем, что связано с языком, например, читабельностью и инклюзивным языком.

Далее!

• 

  Событие

  SEO-фестиваль «Женщины в технологиях» 2024

  8 марта 2024 г. · Команда Yoast принимает участие и спонсирует SEO-фестиваль «Женщины в сфере технологий» 2024! Нажмите, чтобы узнать, кто там будет, что мы будем делать и многое другое! Посмотрите, где нас найти дальше »

• 

  SEO вебинар

  Вебинар: Как начать заниматься SEO (12 февраля 2024 г.)

  12 февраля 2024 г. Узнайте, как правильно начать свой путь в области SEO, пройдя наш бесплатный вебинар. Получите практические советы и ответы на все ваши вопросы в прямом эфире вопросов и ответов! Все вебинары Yoast SEO »

Получайте бесплатные советы по SEO прямо на свой почтовый ящик!

• Получайте еженедельные советы о том, как оптимизировать SEO, удобство использования и конверсию вашего сайта.
• Получите наши бесплатные курсы прямо сейчас, чтобы узнать, как повысить рейтинг вашего сайта.

Подпишитесь на электронную почту, чтобы получать бесплатные советы по SEO » Политика конфиденциальности